Get Adobe Flash player

Communiqués

Communiqué service national

L'Ambassade de la République Algérienne démocratique et Populaire á Prague invite les ressortissants algériens nés entre le 1er Janvier 1985 et le 31 Décembre  1987 (classes 2005-2006-2007), immatriculés auprès de ses services, à prendre attache dans les plus brefs delais avec la section consulaire pour la Régularisation de leur situation avis à vis des obligations du service national.

Lire le communiqué  :   Arabe        Francais

Election Législatives 2017 -

 

Dans le cadre de la préparation des élections législatives du 04 Mai 2017, l’Ambassadeur d’Algérie en république tchèque Fouad BOUATTOURA a effectué le 15 Avril 2017 une visite à Ostrava (Moravie du Nord) ou il a rencontré les membres de notre communauté résidant dans cette ville et celles d’Opava et d’Olomouc.

Lors de cette rencontre, SEM l’Ambassadeur a souligné l’importance de cette échéance électorale tout en appelant chacun de nos compatriotes à user de son droit conféré par la constitution d’exprimer librement son choix le jour du vote en les assurant que toutes les dispositions sont prises au niveau du centre de vote de Prague pour la réussite de ce rendez-vous électoral.

Après les explications et les éclairages relatifs aux modalités et procédures des prochaines élections législatives, l’Ambassadeur a eu une discussion fraternelle et chaleureuse avec nos concitoyens établis dans cette région de la Tchéquie qui a notamment porté sur la situation de la communauté nationale établie en république tchèque ainsi que sur des sujets d’actualité nationale.

Election Législatives 2017

AVIS



Il est porté à la connaissance des ressortissants algériens inscrits sur la liste électorale auprès de l’Ambassade d’Algérie à Prague, que les élections législatives prévues le 04 Mai 2017 se dérouleront du samedi 29 Avril au jeudi 04 Mai 2017, de 8h du matin à 19h au centre de vote n°1, dans l’enceinte de l’Ambassade d’Algérie à Prague.
Les électeurs se trouvant dans l’impossibilité d’exercer leur devoir électoral peuvent dans les cas suivants  recourir au vote par procuration, il s’agit des :
-          personnes hospitalisées ou soignées à domicile.
-          personnes handicapées.
-          personnes dont le travail exige le déplacement en dehors de leurs circonscriptions  électorales ou qui se retrouvent en mission le jour du scrutin.
-          En cas d’empêchement majeur, la procuration est établie :
1.      Auprès du service consulaire.
2.      L’inscription du mandant et du mandataire dans la liste électorale est impérative pour l’établissement de la procuration.
 

بـــلاغ

 
ينهى إلى علم المواطنين الجزائريين المسجلين في القائمة الإنتخابية لدى سفارة الجزائر ببراغ، بأن الإنتخابات التشريعية لانتخاب أعضاء المجلس الشعبي الوطني المزمع إجراؤها يوم الخميس 04 ماي 2017، قد حدد تاريخها منيوم السبت 29 أفريل إلى غاية يوم الخميس 04 ماي 2017، من الساعة الثامنة (08) صباحا إلى الساعة السابعة (19)  مساءا، في مركز التصويت - سفارة الجزائر ببراغ

 الناخبون ال
ذين لا يستطيعون تأدية واجبهم الإنتخابي يمكنهم أن يصوتوا بالوكالة طبقا
       ، المرضى في المستشفى أو الأشخاص المعالجين في البيت -        
      ،   كــبار المعطوبين والمعوقين -   
      . الأشخاص العاملون والمتنقلون خـارج دائرتهم الإنتخابية أوفي مهمة عمل -   
         في حالات القوة القاهرة، يتم إصدار الوكــالة طبقا لما يلي -   
     تصــدر الوكــالة بالمصلحة القنصلية للسفــارة  -       
  يجب على الوكيــل والموكل أن يكونا مسـجلان في القائمة الانتخابية  -       
 


Législatives 2017

Communiqué de l'Ambassade d'Algérie à Prague


Messahel appelle à une forte participation de la communauté nationale à l'étranger

Le ministre des Affaires maghrébines, de l'Union Africaine (UA) et de la Ligue des Etats arabes, Abdelkader Messahel a appelé à une forte participation de la communauté algérienne établie à l'étranger lors des législatives du 4 mai prochain.

Invité de l'émission "Hiwar Essaa" de la télévision nationale, M. Messahel a estimé que "lacommunauté algérienne établie à l'étranger compte d'énormes potentialités et a un rôle important à jouer dans le développement du pays", souhaitant la voir participer massivement lors des législatives du 4 mai prochain et "contribuer au processus de prise de décision".

Les préparatifs pour ce rendez-vous "se déroulent normalement au niveau des quatre zones (Maghreb arabe et Afrique, France nord/sud-Europe et Amérique), a indiqué le ministre relevant que les ambassades et consulats comptent près de deux millions d'inscrits.

La nouveauté lors de ces élections, a-t-il ajouté, réside dans "la désignation de membres de la Haute instance indépendante de surveillance des élections (HIISE) pour ces zones".

Il a appelé à saisir cette occasion pour "renforcer le front interne" d'autant, a-t-il dit, que ces élections "interviennent dans un nouveau contexte à la lumière de la révision constitutionnelle et la consolidation de la démocratie dans le pays (...)".

M. Messahel a appelé en outre à "faire preuve de vigilance au vu des risques qui planent sur le pays" et à "être serein car l'Algérie est sur la bonne voie au plan politique, économique, culturel et même social".

Listes des Partis pour les élections législatives 2017


Dans le cadre de l'organisationde l'élection des membres de l'Assemblée Populaire Nationale du 04 mai 2017, l'Ambassade d'Algérie à Prague à l'honneur de porter à la connaissance de l'ensemble de la communauté algérienne établie en République tchèque, de la liste des partis politiques agrées pouvant prendre part à cette échéance électorale, ci-jont en annexe:

Liste en arabe                                Liste en français